Trip Planner

參訪萬佛聖城

Events Calendar 年度法會

- CTTB's 2012 Sessions, Celebrations, and Events

- CTTB's 2012 Session, Celebrations, and Special Events chart

- Year 2010 dates of the Transmission of 3 Refuges & 5 Precepts at CTTB:  March 11, June 24, August 26, December 23

- 萬佛聖城二O一二年法會表

- 萬佛聖城二0一二年傳授三皈五戒日期：3月11日 ， 6月24日，8月26日，12月23日

City of Ten Thousand Buddhas (CTTB)    

Address 地址：

4951 Bodhi Way

Ukiah, CA  95482

USA

Tel 電話: (707) 462-0939

Fax 電傳: (707) 462-0949   

E-mail 電郵: cttb@drba.org

Hours 開放時間:

- Hours: Campus, Restaurant, Book & Gift Store

（以下為開放時間的中譯：每日開放時間上午八時至下午六時；君康素食餐舘中午開放至下午三時、星期二休息；書店兼紀念品店每日開放。住宿僅限法會期間和義工，敬請預電(707) 462-0939報名。）

Maps & Driving Directions 路綫、地圖:

- Maps & Driving Directions: Directions by car; directions from the south, directions from the north; by plane; by BART (San Francisco subway system) and Greyhound bus; Hertz Rental Car; by Airporter; bus schedules and airport fees; directions heading south. 

With prior notice, CTTB can usually arrange for someone to pick you up from the Ukiah Greyhound station or Ukiah Airport. 

(The branch monasteries in or near California often charter buses for their laity to attend  major events at CTTB.  Please inquire at the local branches if you are interested.  DRBA Branches.  Tổng Hội Phật Giáo Pháp Giới Các Cơ Sở Ðạo Tràng và Chi Nhánh Danh Sách Ðịa Chỉ.)

- 交通指引 （中文）交通指引（英文、 中文）: 自行開車、北上路線 、南下路線、搭乘飛機、搭乘BART ( 三 藩市地 下鐵系統) 及灰狗巴士、搭乘巴士、自行租車 （赫茲租車）、巴士時間和機場費用 。

萬佛聖城通常可預先安排人員至Ukiah 灰狗車站或Ukiah機場接您 。

（加州和鄰近加州的分支道場經常預定巴士提供善信參加聖城法會，請洽您當地的分支道場。法界佛教總會分支道場）

Google Maps 谷歌地圖:

 

View Larger Map  

 

Websites 英、越、西、波蘭、法、德、中文網站:

- www.cttbusa.org  

- DRBA (Viet)

- 萬佛聖城中文網站：萬佛聖城簡介、上人說聖城、朝聖路線引導、萬佛之音、修行在聖城、教育英才、文選專欄、聖城景觀

Visitors Information 訪客資訊:

- CTTB Tour Slideshows 1, 2 & 3; Pictorial Tour; Photos

- 360 Degrees Panoramic Tours:  CTTB Buddha Hall, Three-Steps-One-Bow from the CTTB Mountain Gate, Part 1, Part 2

 Founder:  Venerable Master Hsuan Hua

- Tripitaka Master Hsuan Hua

- See also:  Our Sangha Jewel & Ven. Master Hua webpages

 The Traditions of CTTB

The Six Great Guiding Principles:  

1) No Fighting

2) No Greed

3) No Seeking

4) No Selfishness

5) No Self-benefiting

6) No Lying

The Three Great Principles:

Freezing to death, we do not scheme;

Starving, we do not beg;

Dying of poverty, we ask for nothing.

According with conditions, we do not change;

Not changing, we accord with conditions--

We adhere firmly to our Three Great Principles.

We renounce our lives to do the Buddha's work;

We take the responsibility to mold our own destinies;

We rectify our lives as the Sangha's work.

Encountering specific matters, we understand the principles;

Understanding the principles, we apply them to specific matters.

We carry on the single pulse of the Patriarchs' mind-transmission.

 

Ask yourself:  Do I fight? 

Ask yourself:  Am I greedy? 

Ask yourself:  Do I seek? 

Ask yourself:  Am I selfish? 

Ask yourself:  Do I pursue personal advantage? 

Ask yourself:  Do I lie? 

Ask yourself:  Do I eat only one meal a day? 

Ask yourself:  Do I always wear my precept sash? 

 

These form the traditions of the Sagely City of Ten Thousand Buddhas, and no one can change them!

六大宗旨： 不爭  不貪  不求  不自私  不自利  不打妄語

 

凍死不攀緣

餓死不化緣

窮死不求緣

隨緣不變 不變隨緣

抱定我們三大宗旨

 

捨命為佛事

造命為本事

正命為僧事

即事明理 明理即事

推行祖師一脈心傳

 

問自己是不是不爭？ 

問自己是不是不貪？ 

問自己是不是不求？ 

問自己是不是不自私？ 

問自己是不是不自利？ 

問自己是不是不打妄語？ 

問自己是不是吃一餐？ 

是不是衣不離體？ 

 

這是萬佛聖城的家風，任何人都不能改！

 History & Background:

The three thousand Great Thousand Worlds arise in a single thought...

成立因緣 歷史回顧

- CTTB at Wonderful Enlightenment Mountain:  History & Background

*  *  *

At the beginning of the Opening Light Ceremony, the Venerable Abbot (Master Hua) intoned a verse of dedication:

Ten thousand Buddhas arrive;
  ten thousand nations prosper.
Ten thousand bright rays—
  lamps of ten thousand affinities.
Ten thousand multitudes establish
  the hall of Ten Thousand Jewels.
Ten thousand things as you wish,
  ten thousand deeds accomplished.

>> Opening the Light of the Ten Thousand Buddhas

*  *  *

- A Selection of Historical Video Clips of CTTB 

 CTTB News

- CTTB news, Upcoming & Past Events, and more...

- Call for Volunteers

- Volunteering at CTTB 

- CTTB part of Relief Tent Drive for China Earthquake Victims  

 Videos & Photos

聖城景觀 法會紀實

- CTTB's Video page

- Historical Video Clips of CTTB from the DRBA Vietnamese website and more from the DRBA's dharamsite Vietnamese website...

*  *  *

2011:

- New!  The Commemoration of the 16th
Anniversary of the Ven. Master Hsuan Hua's Entering Nirvana (Sunday, June 5, 2011)  上人涅槃十六週年紀念法會剪影 (2011年6月5日星期日)

2010:

>> 萬佛聖城 宣公上人入涅十五週年紀念 法會錄影帶

2009:

- Photos:  Amitabha Buddha's Birthday Celebrations 慶祝阿彌陀佛聖誕法會剪影

- Photos:  Honoring Elders Day 敬老節剪影

November 21, 2009   二00九年十一月廿一日

- Photos:   Celebration of Earth Store Bodhisattva's Birthday & Recitation 慶祝地藏菩薩聖誕、地藏七 剪影

- 2009 Commencement Ceremony of Dharma Realm Buddhist University & the Sangha/Laity Training Program 2009年法界佛教大學、僧伽居士訓練班畢業典禮

[Intro影片介紹] 0:27:36 [DivX] 283.86MB [wmv] 327.36MB

- 12th Ordination Ceremony for the Transmission of the Complete Precepts 萬佛聖城第十二屆傳授具足戒大典

- Founder of the Monastery--Venerable Master Hsuan Hua  開山祖師宣化上人

[Intro 影片介紹]  >> DRBAChinese Online Videos

- Proclaiming the Proper Dharma at CTTB 宣演正法萬佛聖城

[Intro影片介紹]  >> DRBAChinese Online Videos

- CTTB 30th Anniversary 萬佛聖城開光三十週年 >> Videos on DRBAChinese.org 法總中文網站線上影音

Videos & Photos: 

- Lay Bodhisattva Precepts Study and Transmission & CTTB's 30th Anniversary Celebration

Truyền Thụ Tại Gia Bồ Tát Giới | Vạn Phật Thánh Thành Tam Thập Chu Niên Kỷ Niệm Pháp Hội 傳授在家菩薩戒 | 萬佛聖城三十週年紀念法 會

- CTTB's 30th Anniversary, Precepts for the Deceased, 3 Refuges & 5 Precepts, and Lay Bodhisattva Precepts photos 聖城卅週年慶，幽冥戒，三皈五戒，在家菩薩戒剪影:

- More from Avatamsaka Monastery's Gallery:

- Video: CTTB's 1991 Threefold Ordination Ceremony 

影片：傳戒在聖城  

[Intro 影片介紹] 0:31:00 [DivX] 312MB [wmv] 29.6MB

- Video: Cultivating at CTTB

影片：修行在聖城 

[Intro 影片介紹] 0:25:16 [DivX] 260MB [wmv] 24.1MB

- Video: Great Union of Southern and Northern Traditions of Buddhism

影片：南傳北傳大團結

[Intro 影片介紹] 0:29:16 [DivX] 224MB [wmv] 27.9MB

- Video:  CTTB's Instilling Goodness Elementary School & Developing Virtue Secondary School

影片：教育在聖城（英文）

0:28:27 [DivX] 87.3MB [wmv] 26.8MB

- '09 14th Anniversary of Ven. Master Hsuan Hua's Entering Nirvana   '09年宣公上人涅槃十四週年紀念法會影片 & Photos剪影:

Courtesy:  DRBA Viet

- '09 Memorial Recitation of the Avatamsaka Sutra Photos   '09年紀念宣公上人涅槃十四週年誦華嚴經剪影

- '09 Shakyamuni Buddha's Birthday Photos   '09年慶祝釋迦牟尼佛聖誕剪影

- '09 10,000 Buddhas Jeweled Repentance Video   '09年萬佛寳懺影片 & Photos剪影

- Ullambana pictures: Offerings to the Sangaha盂蘭盆供僧

*  *  *

2008:

- Celebration of Amitabha Buddha's Birthday at the City of Ten Thousand Buddhas (12/14/08） '08年聖城慶阿彌陀佛聖誕):

Courtesy:  DRBA Viet

- '08 Gwan Yin Bodhisattva's Birthday 08年觀音誕

- '08 10,000 Buddhas Jeweled Repentance

- '08年萬佛寳懺（中文）

- '08 Shakyamuni Buddha's Birthday/Bathing the Baby Buddha   '08年浴佛節

*  *  *

- Wonderful Enlightenment Mountain 妙覺山 (256k), (128k)

*  *  *

1987:

- Video: CTTB's 1987 Water Land Air Ceremony

影片：聖城一九八七年水陸空大法會

[Intro in Chinese 影片介紹（中文）]: [DivX] [wmv]

 Audios

唱誦

- Evening Recitation, Recitation of Gwan Yin Bodhisattva's name, American Buddhist Songs from the Awakening album & the Paramita CD...

-

-  Chanting  唱誦 CTTB's 10,000 Buddhas Jeweled Repentance 萬佛聖城萬佛寳懺 Vạn Phật Bảo Sám

     - Part 2 (all 45 minutes) 二（全四十五分鐘）

     - Part 2B (all 45 minutes) 二B（全四十五分鐘）

     - Part 3 (all 45 minutes) 三（全四十五分鐘）

          - Part 3-1 (first 15 minutes) 三之一（前十五分鐘）

          - Part 3-2 (next 15 minutes) 三之二（續十五分鐘）

          - Part 3-3 (next 15 minutes) 三之三（續十五分鐘）

     - Part 3B:  Recitation of Amitabha Buddha's name & Repentance 三B：彌陀聖號、懺悔

Education - Institutions Established by

Venerable Master Hsuan Hua

www.drba.org/education

 Students' Essays

校園訊息、佛青文選

Vajra Bodhi Sea (VBS)

CTTB's Vegetarianism page

     - Diet for World Peace

 Jyun Kang Restaurant

"Jyun Kang" means "To Your Health." The City of 10,000 Buddhas' Jyun Kang Vegetarian Restaurant provides natural and healthy vegetarian dishes that taste delicious without MSG, onions, garlic, scallions, leeks, shallots, or eggs. Other vegetarian entrées, soups, and noodles are found in the menu.

  Jyun Kang Restaurant

Open 12 p.m.- 3 p.m. Closed on Tuesday

營業時間：中午十二時至下午三時；週二休息

 Organic Garden

Orangic Garden

- VBS updates on CTTB's organic farming 

 Daily Schedule

At the City of Ten Thousand Buddhas, on Saturdays at the close of the Shurangama Mantra Recitation for World Peace, the following dedication verse is chanted:

Verse of Dedication

May these adornments and pure merit and virtue

Be dedicated to the Dharma protecting dragons and gods,

To the mountain and river spirits of the Three Realms,

And to the guardians who watch over our Sangharamas.

We pray that blessings, peace and goodness

Be an adornment to the Unsurpassed Bodhi,

Vowing that all--friends and foes--throughout the Dharma Realm

Will together enter the sea of Vairochana's nature.

萬佛聖城念完楞嚴咒後的迴向偈如下：

以此嚴淨功德  迴向護法龍天

三界嶽瀆靈聰  守護伽藍真宰

祈福保安平善  莊嚴無上菩提

普願法界冤親  共入毗如性海

Calendars:

2010, 2009, 2008 & 2007

2010:

- CTTB's News page: Upcoming & past events...

-   DRBA 2010 Calendar 法總2010月曆 (full version with art and verses 彩圖偈頌版)

*  *  *

2009:

- CTTB 2009 Calendar is now available for purchase at our Monastery and from www.bttsonline.org, as well as for download: pictured version [PDF] or without pictures [PDF]  .

2008:

*  *  *

At all times, Buddha light universally shines;
Day in and day out "as you wish" & auspicious;
Each month, both blessings & wisdom increase;
Every year, long life & good fortune never ending.

--Ven. Master Hsuan Hua

- Download CTTB 2007 Calendar [PDF]

(CHINESE-ENGLISH VERSES & VEGETARIAN RECIPES)

-下載萬佛聖城2007年月曆

[PDF]（中英文彩照淨素食譜）