LBSM長堤聖寺

Long Beach Sagely Monastery

Calendar法會時間表 Gallery長堤剪影 History成立因緣 Posters長堤海報

All conditioned dharmas are like dreams, illusions, bubbles, shadows; like dew drops and a lightening flash: contemplate them thus. --The Vajra Sutra

一切有爲法 如夢幻泡影 如露亦如電 應作如是觀 --金剛經

 

At all times, Buddha light universally shines; day in and day out "as you wish" and auspicious; each month both blessings and wisdom increase; every year long life and good fortune never ending. --Venerable Master Hsuan Hua

時時佛光普照 日日如意吉祥 月月福慧雙增 年年壽祿無量 --宣公上人

 

 

   

New Year's Resolution:  Go vegetarian!  Start with your Chinese New Year's Eve family reunion dinner (or lunch, if you hold the Eight-fold Fasting Precepts) on Saturday, February 13.  Tips on getting started & choose from a wide variety of Veggie Recipes

***If you have medical conditions or are on medications, please consult your physician before making major changes to your diet.*** 

新年新願:吃素!就從除夕二月十三日星期六闔家團圓年夜飯(持八關齋戒者由午餐)開始,多樣淨素食譜供您選擇。

***您若有疾病或服藥,在改變您的飲食或服食補藥之前,請先請教您的醫生有關藥物與飲食的相互作用。***

New Year's Resolution :  Learn Shurangama Mantra!

新年新願:學會楞嚴咒

Desktop background Download 桌面背景下載

A note to local students who whish to set up phone or in-person interviews for their school projects:  We'd be glad to help.  Please call 562.438.8902 for appointments (preferably for weekday or Saturday afternoons.)  Also, you are always welcome to join us anytime between 8 AM and 2 PM on Sundays.

A note to our laity:  In 2010, Long Beach Sagely Monastery's Bathing the Baby Buddha Ceremony will be moved up by one week to May 9, together with our Happy Mother's Day celebration.  敬告善信:長堤聖寺二0一0年浴佛節提前一週至五月九日,當日並祝福母親節。

 Sunday, 01-31 星期日:

- The Gwan Yin Dharma-door >> Calendar 音法門 >>法會時間表

- Great Compassion Repentance 禮大悲懺

Sunday, 02-07 星期日:

Avatamsaka:  I will be a good doctor for the sick and suffering... LBSM's Great Compassion Repentance Ceremony- The Repentance Dharma-door >> Calendar 懺悔法門 >> 法會時間表

- Venerable Master Hsuan Hua's recorded commentary on Avatamsaka Sutra 恭聽 宣公上人講解華嚴經淺釋錄音

- Great Compassion Repentance 禮大悲懺

Lunar New Year, Sunday, 02-14 星期日(正月初一):

- Lunar New Year Mantra Recitation for Protecting the Nation and Quelling Disasters >> Calendar 新年護國息災法會 >> 法會時間表

"Let’s sincerely recite the  Disaster Eradicating Auspicious Spirit Mantra...If we can recite it wholeheartedly, we will definitely have an inconceivable response...For the sake of all living beings, to eradicate the disasters and to bring auspiciousness to the whole world...."

 --Venerable Master Hsuan Hua

"大家誠心來念消災吉祥神咒...若能專一其心來念,一定會有不可思議的感應。所謂「感應道交」,會獲得這種境界...為令全世界人類消弭災難,都得到吉祥...."

 --宣公上人

- Great Compassion Repentance 禮大悲懺

Sunday, 02-21 星期日:

 Preface to Avatamsaka:  Truth and falseness interlink and mingle...LBSM's Great Compassion Repentance Ceremony- Bowing to Shakyamuni Buddha; Repentance Text (explained >> Calendar) 禮本師釋迦牟尼佛;懺悔文(上人解釋見法會時間表

- Venerable Master Hsuan Hua's recorded commentary on Avatamsaka Sutra 恭聽 宣公上人講解華嚴經淺釋錄音

- Great Compassion Repentance 禮大悲懺

 

Sunday, 02-28 星期日:

- The Gwan Yin Dharma-door >> Calendar 觀音法門 >> 法會時間表

- Great Compassion Repentance 禮大悲懺

>> Ven. Master Hsuan Hua宣公上人網頁

     - Biography--the early years:  White Mountain, Black Water Nurture Rare Talent 白山黑水育奇英

     - 51 more videos on YouTube上的其他51部影片

>> LBSM Posters長堤海報:

     "Sure, the parents can move into retirement homes...but there is no kindred affection to speak of. They are left on their own, almost all alone with no one to rely on.  It would be best for children to show filial devotion and care for their own parents, allowing them peace of mind in the waning years of their lives.,,.  It is especially efficacious if humans can be filial to their parents. How is that so?"  --Earth Store Sutra, Preface.  A Commentary by Ven. Master Hsuan Hua

     ...等父親、母親老了,到養老院去,雖然說是國家養他們的,但是一點親情都沒有,在那兒孤伶伶的,很無依無靠的。要是自己的子女能孝順父母,照顧父母,這樣是最好的,令老年人有所安慰...尤其人孝順父母是最有感應的。怎麼樣有感應呢? --地藏菩薩本願經淺釋宣公上人講述

 

>> Precepts戒律

     - Monthly calendars of the 6 vegetarian days & Bodhisattva Precepts recitation 每月六齋日和誦菩薩戒日期

     - Ven. Master Hua: Shariras are a result of keeping to the precepts... 上人:舍利子是人修行持戒而有的...

     - Tips for moving ants one at a time... 移開螞蟻小秘方...

     - Download CTTB's Handbook of Bodhisatvva Precepts for Laypeople with explanations下載 《萬佛聖城在家菩薩戒本手冊》

Chanting

 唱誦

 >> 法總中文網站【線上聆聽】新增: 

      - New! CTTB Morning Recitation: streaming m3u ; mp3  

      - New!  CTTB Evening Recitation (Amitabha Sutra): streaming m3u ; mp3

      - New!  Flower Adornment Syllabary (the 3 columns to the right are:  streaming m3u files; PDF files; and mp3 files)

      - ! 觀世音菩薩普門品(男眾法師領眾)直播m3ump3下載(長堤聖寺每月的觀音法會也包括禮誦普門品,歡迎您參加。)(To our English readers:  This is the Universal Door Chapter led by the monks of CTTB.  Though the chanting is in Chinese, you may still follow the pin yin in the PDF file [in the Calendar page, under "The Gwan Yin Dharma Door" or in the LBSM Posters page, under "Dharma Flower Sutra".]  The verses, which start about 1/4 into the sound files, are particularly exquisite.)  (You are welcome to join Long Beach Sagely Monastery's monthly Gwan Yin Dharma-door ceremony which includes the same chanting and bowing to the verses of Universal Door Chapter.)

      - 普賢行願品暨四十二字母;華嚴字母唱誦

      - 法總各道場法會唱誦: 地藏懺、華嚴懺華嚴聖號普門品觀音聖號藥師聖號地藏經(國語)地藏經(粵語) 

>> CTTB page 萬佛聖城網頁:

     - CTTB's upcoming events: Sunday, 02-14 Lunar Chinese New Year Mantra Recitation; Sunday, 03-28~Saturday, 04-03: Gwan Yin Recitation Session (Saturday, 03-27 evening: Purifying the Boundaries);  Sunday, 03-28: Gwan Yin Bodhisattva's Birthday, and 3 Refugest & 5 Precepts

     - 萬佛聖城近期法會:02-14星期日:新年護國息災法會 03-28星期日~04-03星期六 觀音七(03-27星期六晚灑淨);03-28星期日慶祝觀音菩薩聖誕 當日傳授三皈五戒

-  Chanting  唱誦 CTTB's 10,000 Buddhas Jeweled Repentance 萬佛聖城萬佛寳懺

     - Part 2 (all 45 minutes) 二(全四十五分鐘)

     - Part 2B (all 45 minutes) B(全四十五分鐘)

     - Part 3 (all 45 minutes) 三(全四十五分鐘)

          - Part 3-1 (first 15 minutes) 三之一(前十五分鐘)

          - Part 3-2 (next 15 minutes) 三之二(續十五分鐘)

          - Part 3-3 (next 15 minutes) 三之三(續十五分鐘)

     - Part 3B:  Recitation of Amitabha Buddha's name & RepentanceB:彌陀聖號懺悔

     - CTTB's 10,000 Buddhas Jeweled Repentance dates are May 17 to June 8 (Purifying the Boundaries on May 16) 萬佛聖城萬佛寳懺日期是五月十七至六月八日(五月十六灑淨)

>> Live webcast 網路直播:

     - Berkeley Monastery's evening lectures:  Fridays, 8:15-9:00 PM, on the Sixth Patriarch's Sutra & Saturdays, 7:30~9:30 PM, on the Avatamsaka Sutra

     - 法界宗教研究院柏克萊聖寺周 8:15-9:00(英文,六祖壇經)、周六7:30~9:30(中、英,華嚴經)晚間線上聽經

 

>> Meditation Timer [Flash Player] from Berkeley Monastery 打坐計時器(輸入您要的打坐分鐘數字,按“OK"。需安裝Flash Player。)

Viet

>> DRBA Vietnamese site:  

     - DRBA (Viet)  www.chuavanphat.org

     - In Vietnamese:  [video] 

 

HOME主頁

Calendar法會時間表
Gallery長堤剪影
History成立因緣
LBSM長堤聖寺
Posters長堤海報

DHARMA_JEWEL法寳

Amitabha Buddha Recitation持名念佛
Cherishing Life護生放生
Dharma Jewel法寶
Resources網上資源
Shurangama Mantra學會楞嚴咒
The Five Schools五教並進
The Precepts戒律

SANGHA_JEWEL僧寳

Sangha Jewel僧寳
Ven. Hsu Yun虛雲老和尚
Ven. Hsuan Hua宣公上人

LINKS相關網站

CTTB萬佛聖城
Veggie Recipes淨素食譜

 

 

   

The Six Guiding Principles:  1) No Fighting, 2) No Greed, 3) No Seeking, 4) No Selfishness, 5) No Self-benefiting & 6) No Lying  -Venerable Master Hsuan Hua

Freezing to death, we do not scheme.  Starving, we do not beg.  Dying of poverty we ask for nothing. According with conditions, we do not change; not changing, we accord with conditions. We adhere firmly to the Three Great Principles.  -Venerable Master Hsuan HuaWe renounce our lives to do the Buddha's work; we take the responsibility to mold our own destinies; we rectify our lives as the Sangha's work. Encountering specific matters, we understand the principles; understanding the principles, we apply them to specific matters. We carry on the single pulse of the Patriarchs' mind-transmission.  -Venerable Master Hsuan Hua

六大宗旨:一)不爭  二)不貪  三)不求  四)不自私  五)不自利  六)不打妄語  -宣公上人

凍死不攀緣 餓死不化緣 窮死不求緣 隨緣不變 不變隨緣 抱定我們三大宗旨 -宣公上人

捨命為佛事 造命為本事 正命為僧事 即事明理 明理即事 推行祖師一脈心傳  -宣公上人

   

 

   

Visitors Information

Address, Tel/Fax, E-mail, Hours, Where to Park

訪客資訊

地址、 電話/傳真、電郵、開放時間、何處停車

Address 地址
3361 East Ocean Boulevard
Long Beach, CA  90803-2625  
 
Telephone/FAX 電話/傳真
562.438.8902
 
E-mail 電郵
  • To contact the Monastery長堤聖寺:
dharma@longbeachmonastery.org  
 
A note to local students who whish to set up phone or in-person interviews for their school projects:  We'd be glad to help.  Please call 562.438.8902 by phone (and NOT by e-mail, please) for appointments (preferably for weekday or  Saturday afternoons.) 
 
  • To contact this website, to report errors and usage problems, or to share photos you took of events at LBSM 有關網站上的錯誤和使用問題,或分享您所照的長堤法會照片:

admin@longbeachmonastery.org

 
Hours 開放時間

We are open to the public during the hours when events are scheduled (usually Sundays, 8 AM to 2 PM).  We urge you to check our calendar of events before planning a visit. 

  • Once a year (usually in June), when  the City of Ten Thousand Buddhas holds its ceremonies commemorating the anniversary of our Venerable Master Hsuan Hua's Entering Nirvana, we do not host local events but instead arrange for our laity to travel to CTTB for the entire weekend.   

開放時間為法會時間(通常為每週日上午八時至下午二時), 請您參訪前先查看法會時間表為禱。

  • 每年逢萬佛聖城舉辦宣公上人涅槃年紀念法會時(通常在六月),長堤聖寺會安排善信前往參加整個周末的法會,長堤的法會則暫停。

Suggestions for Attire 服裝建議

Modest and comfortable clothing will be more conducive to the activities in which you may wish to participate, such as seated meditation, circumambulatory (walking) recitation and bowing. 

You may wish to wear socks or stockings as visitors are asked to remove their shoes at the front entrance.

樸實舒適的服裝將方便您參加打坐、繞念、禮佛等道場的活動。因須脫鞋,故建議您穿襪。

 

Where to Park 何處停車
 

We do not have a parking lot, and you will have to find street parking.  We are sorry about the inconvenience. 

 

Please note:  On May 16 and October 17, 2010, due to community activities taking place on Ocean Boulevard, and Ocean Boulevard will not be accessible.

 

長堤聖寺未設置停車場,您須將車停在周圍的街道上,不便之處敬請見諒。

 

二0一0年五月十六日和十月十七日因社區活動而交通管制,長堤聖寺前的Ocean  Boulevard無法停車。

 

Maps & Driving Directions

路綫地圖

  • Freeways 110, 710, 405 & 605

  • Cross street: Redondo Avenue

    • Please note: In 2010, on May 16 and October 17, Ocean Boulevard will not be accessible. 

  • 高速公路 110, 710, 405 & 605

  • 橫街 Redondo Avenue

    • 敬請注意:二0一0年五月十六日和十月十七日,本寺正門前的Ocean Boulevard交通管制,無法通行。

Google Maps:

 

3361 East Ocean Blvd, Long Beach, CA 90803-2625

 


View Larger Map

 

   

Information for New Visitors 

新訪客資訊

Welcome to the Monastery [PDF]

- a Guide Published by DRBA

Introduction to Buddhism - from Instilling Goodness School at CTTB

New to Buddhism? - from DRBY's Resources section

On Making Offerings [PDF]

 

[PDF]

 

 
 
     

DRBA, CTTB & Branches

法界佛教總會萬佛聖城分支道場

- Dharma Realm Buddhist Association (DRBA)
- DRBA
- The City of Ten Thousand Buddhas 
- DRBA Branches
 
- 法界佛教總會中文網站
- 法界佛教總會中文網站DRBAChinese
- 萬佛聖城中文網站
- 萬佛聖城英文網站
- 法界佛教總會分支道場
 
- DRBA Viet
- Tổng Hội Phật Giáo Pháp Giới Các Cơ Sở Đạo Tràng và Chi Nhánh Danh Sách Địa Chỉ
- DRBA Espanol
- DRBA Polsko
- DRBA Francais
 

Dharma Realm Buddhist Young Adults

法界佛教青年會

- DRBY America:  www.drby.net

- 台灣地區佛青會網站

 

Education

教育

- www.drba.org/education

- Dharma Realm Buddhist University (DRBU)

- Sangha/Laity Training Program

- Developing Virtue Secondary School

- Instilling Goodness Elementary School

- 教育機構

- 法界佛教大學

- 僧伽居士訓練班

- 培德中學

- 育良小學

- 學子園地

 

Buddhist Text Translation Society

DRBA Publications, Books & CD's

法界佛教總會 佛經翻譯委員會 各項出版

- BTTS Online

- 宣化上人法音出版

 

Vajra Bodhi Sea

A Monthly Journal of Orthodox Buddhism

金剛菩提海

- Main Index  主目錄

 

 

 

 

 

 

     

 

CTTB & Branches (click on image to enlarge)

萬佛聖城暨分支道場(點選以下圖案放大)

 

Namo Amitofo!

- To contact the Monastery長堤聖寺:

dharma@longbeachmonastery.org

- To contact this website, to report errors and problems using this site有關網站上的錯誤和使用問題:

admin@longbeachmonastery.org